Cirés : tout ce qu'il faut savoir sur les vêtements de voile
La fascination de la voile est faite d'expériences uniques en mer, d'amitiés nouées et de proximité avec la nature : si l'on passe des journées entières dans un espace restreint avec d'autres personnes, si l'on survit aux journées ensoleillées et aux tempêtes, on se soude pour la vie. Cependant, il faut aussi des vêtements adaptés aux différentes conditions météorologiques. Les vêtements de voile ne doivent pas seulement être respirants et imperméables, mais aussi résistants. Les vêtements fonctionnels traditionnels ne suffisent pas. Vous apprendrez ici pourquoi il est important d'avoir le bon système de couches pour la voile, ce qu'est un "ciré" et comment trouver les bons vêtements de voile.
Qu'est-ce qu'un "ciré" ?
Le ciré décrit traditionnellement les vêtements de protection des marins et désigne un vêtement extérieur imperméable.
Mais d'où vient le nom "ciré" ?
Ce type particulier de vêtement de navigation était à l'origine fabriqué en toile de lin, dont la surface était ensuite imprégnée d'huile de lin. Cela permettait de rendre le vêtement imperméable. Depuis le milieu du 19e siècle, on utilise du caoutchouc pour imperméabiliser le tissu de lin. Pour que les vêtements restent imperméables, ils devaient être constamment traités avec de l'huile ou cirés.
Avec l'invention de la vulcanisation, il a été possible de fabriquer des vêtements imperméables enduits de caoutchouc. Aujourd'hui, le ciré traditionnel est bien sûr nettement plus moderne. Depuis le 20e siècle, le tissu caoutchouté a été remplacé par des matières synthétiques comme le PVC. Aujourd'hui, la plupart des textiles pour marins sont fabriqués à partir de tissus synthétiques modernes comme le Sympatex ou le Gore-Tex. Malgré tout, l'ancien nom de "ciré" s'est toujours imposé pour les vêtements d'extérieur utilisés pour la voile. Mais les vêtements de voile modernes n'ont plus grand-chose en commun avec le ciré traditionnel.
Pourquoi le ciré seul ne suffit-il pas ?
Le simple fait de porter des vêtements de voile imperméables ne suffit pas pour se préparer à la prochaine sortie en mer. Les vêtements de voile doivent toujours être imperméables et coupe-vent. Il n'existe malheureusement pas de vêtements chauds pour la voile, c'est pourquoi il faut combiner différents types de vêtements. Bien qu'il existe des cirés en matériau plus ou moins épais, cela ne préjuge en rien de leurs performances thermiques. Souvent, c'est la respirabilité du vêtement qui détermine si l'on a froid ou non en faisant de la voile. Si l'humidité est bien évacuée du corps, aucun navigateur ne doit avoir froid.
De quels vêtements de voile a-t-on besoin?
Le choix des vêtements de voile dépend toujours des conditions et des lieux d'utilisation. Tout d'abord, il faut se demander s'il faut une combinaison de voile complète ou seulement une veste ou un pantalon de voile.
En règle générale, on distingue les vêtements de voile pour la navigation côtière (Coastal & Inshore), la navigation offshore (Ocean & Offshore) ainsi que la navigation pour la régate (Racing). Le type de navigation détermine également les vêtements de voile correspondants.
Welche Segelbekleidung die richtige für Sie ist, hängt von folgenden Faktoren ab:
Ölzeug für die Hochsee
Quelles sont les caractéristiques des vêtements de voile?
Les vêtements de voile doivent être imperméables, respirants et résistants. Les vêtements adaptés à la navigation en haute mer évacuent l'humidité et protègent à la fois du vent et de l'eau. En même temps, les vêtements de voile doivent permettre à la vapeur corporelle de s'échapper de l'intérieur. Le confort est également important pour que vous puissiez vous sentir à l'aise dans vos vêtements de voile. Car pour naviguer dans les règles de l'art, la liberté de mouvement est nécessaire.
1) Basisschicht
Die erste Schicht der Bootsbekleidung sollte aus Funktionsunterwäsche bestehen. Diese Basisschicht ist auch als sogenannte „Baselayer“ bekannt und verfolgt das Ziel, Schweiß vom Körper abzuleiten. Baselayer bestehen oftmals aus Kunstfaser wie beispielsweise Polyester. Bei kalten Temperaturen ist eine wärmende Basisschicht mit bspw. Merinowolle empfehlenswert.
2) Mittelschicht
Die mittlere Schicht sorgt für Atmungsaktivität, Sonnenschutz und Wärmeisolation. Segler sprechen bei der Mittelschicht auch von „Midlayer“ oder einer Isolationsschicht. Diese soll die Feuchtigkeit der Basisschicht aufnehmen und gleichzeitig den Körper warm halten. Abhängig vom Klima kann die mittlere Schicht aus einem Pullover, T-Shirt, Langarm-Shirt oder einer Softshell- bzw. Fleecejacke bestehen. An heißen Tagen kann die mittlere Schicht auch als Außenschicht fungieren.
3) Außenschicht
Bei der Segelbekleidung besteht die letzte und dritte Schicht („Toplayer“) aus atmungsaktivem Ölzeug. Die Außenschicht dient nicht nur dem Feuchtigkeitstransport, sondern auch als Wetterschutz. Deshalb hat die Segelbekleidung verschweißte Nähte und wasserdichte Reißverschlüsse. Somit ist ein idealer Schutz gegen Nässe gewährleistet.
Unsere Baselayer Angebote
Unsere Midlayer Angebote
1) Liberté de mouvement
Il faut tenir compte de la coupe et de la liberté de mouvement, car les vêtements trop serrés comme les vêtements trop larges peuvent être gênants et perturber la sortie en voile. Pour vérifier la liberté de mouvement, vous pouvez simplement vous agenouiller et tourner le haut du corps comme si vous actionniez un winch. Vous remarquerez ainsi si vous pouvez bien effectuer tous les mouvements ou si vous vous sentez limité par les vêtements. Ensuite, vous pouvez vous mettre debout et vous étirer le plus possible. Les vêtements de voile doivent surtout être adaptés aux épaules, aux genoux et aux fesses.
2) Réglages
Parallèlement, les vêtements de bateau doivent être adaptés individuellement à votre corps. Les pantalons de voile, en particulier, peuvent être ajustés au niveau de la taille à l'aide de bandes ou de boucles pour s'adapter à votre tour de hanches. Lors de l'essayage, il faut vérifier si le vêtement peut être enfilé et réglé de manière autonome. Sur les vestes de voile, l'ourlet peut généralement être ajusté à l'aide d'un élastique afin de protéger de l'eau et du vent. Les jambes et les bras des vêtements de voile doivent pouvoir être serrés à l'aide d'une sangle ou d'un velcro.
3) Largeur du col
Le col doit être le plus ajusté possible afin de protéger de l'humidité, du vent et du froid. Néanmoins, le col doit être confortable et ne pas serrer. Le mieux est de tester l'ajustement avec la capuche rabattue et avec la capuche relevée lors de l'essayage. Lorsque la capuche est relevée, vous devez toujours pouvoir bouger la tête et tout voir.
4) Les poches de veste
Il ne faut pas sous-estimer l'importance des extras tels que les poches dans la veste de voile. Celles-ci ne servent pas seulement à ranger des mouchoirs, par exemple, mais aussi à réchauffer les mains par temps froid en haute mer. Il existe même des vestes de voile avec des poches spécialement doublées. Celles-ci doivent toutefois toujours être étanches ou pourvues d'un système de drainage lorsque l'on fait de la voile.
Comment entretenir au mieux les cirés et les vêtements de voile?
Avant de les laver, il faut veiller à respecter les consignes d'entretien cousues sur le vêtement par le fabricant et à éliminer les grosses saletés sous l'eau courante. Il convient en outre de fermer toutes les fermetures éclair et velcro et de retirer la capuche du col. Pour les vêtements de voile, un cycle de lavage pour textiles faciles d'entretien à 40 degrés Celsius avec le moins de lessive possible est approprié.
Das sollten Sie bei der Pflege Ihres Ölzeugs vermeiden:
Häufig gestellte Fragen - FAQs
Was ist Ölzeug?
Ölzeug bezeichnet eine wasserdichte Schutzkleidung für Seeleute. Ölzeug gibt es für Herren und Damen gleichermaßen.
Warum sagt man Ölzeug?
Diese Segelbekleidung wurde ursprünglich aus einem Leinenstoff hergestellt und die Oberfläche mit Leinöl imprägniert.
Was zieht man unter Ölzeug an?
Unter dem Ölzeug trägt man Funktionsunterwäsche sowie T-Shirts, Pullover oder Fleece- und Softshelljacken.